Titre VO : Angel. l Format : 44 min. l Diffusion US : The WB network. l Diffusion France : TF6.

Saison 1 : 22 épisodes du 5 octobre 1999 au 23 mai 2000. l Créé par : Joss Whedon et David Grennwalt.

Producteur exécutif : Joss Whedon et Davis Grennwalt.

Production : Mutant Enemy, Kuzui Entreprises, Sandollar TV et 20th Century Fox.

Interprètes: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordélia Chase), Glenn Quinn (Doyle), Alexis Deniof (Wesley Wydam Price), Elisabeth Rohm (Kate).

1#1 – La Cité des Anges

City Of…

Première diffusion US : 5 octobre 1999

Scénario : Joss Whedon et David Grennwalt.

Réalisation : Joss Whedon

Guest star : Tracy Middendorf (Tina), Vyto Ruginis (Russel).

Synopsis : Angel est parti de Sunnydale à destination de Los Angeles après avoir quitté Buffy. Il continue à faire le bien et à se battre contre les vampires. Il rencontre et se lie d’amitié avec un être mi-démon/mi-être humain nommé Doyle, envoyé par les " pouvoirs en place " (en VO les " Powers That Be ") pour le guider grâce à son don de prescience. Doyle et Angel sont envoyés protéger une fille nommée Tina qui cherche désespérément de l’aide. En l’escortant lors d’une soirée, Angel retrouve Cordélia qui a emménagé à Los Angeles dans l’espoir de devenir actrice. Tina est menacée par un puissant nommé Russel, un vampire. Il tue Tina et veut ensuite s’attaquer à Cordélia qu’il parvient à attirer chez lui, lui faisant miroiter ses relations dans le milieu du show biz. Angel intervient à temps pour la sauver mais en ressort blessé par quatre balles. Le lendemain, Angel va au bureau de Russel et le pousse par la fenêtre. Celui-ci s’enflamme au contact des rayons du soleil. À la fin de l’épisode, Cordélia pousse Angel et Doyle à ouvrir tous ensemble une agence de détective pour aider les gens, dont elle devient la gérante.

1#2 – Cœurs solitaires

Lonely Hearts

Première diffusion US : 12 octobre 1999

Scénario : David Furry

Réalisation : James A. Contner

Guest star : Lillian Birdsell (Sharon Richler), Obi Ndefo (Barman), Derek Hughes (Neil).

Synopsis : Angel pourchasse un " démon parasite " qui prend possession de corps humains. Pendant qu’il mène son enquête, Angel rencontre Kate, une belle blonde. Le lendemain, il repère une jeune femme possédée par le démon et arrive chez elle lorsqu’il " se transfère " dans un autre corps. Malheureusement Angel se fait battre par lui, mais il découvre que Kate est un détective de la police de Los Angeles et décide de travailler avec elle. Ils arrivent au bar où le démon occupe le corps du barman et réussissent à le détruire. Pendant la bagarre, Kate sauve la vie à Angel.

1#3 – Dans le Noir (2)

In the Dark (2)

Première diffusion US : 19 octobre 1999

Scénario : Douglass Petrie

Réalisation : Bruce Seth Green

Guest star : Seth Grenn (Oz), James Marsters (Spike), Kevin West (Marcus), Malia Mathis (Rachel).

Synopsis : En mission pour son amie Buffy, Oz se rend à Los Angeles pour remettre à Angel un anneau qui rend les vampires insensibles aux pieux et à la lumière du jour. Spike suit Oz pour le récupérer. Il capture Angel et ordonne à un autre vampire de le torturer. Mais Doyle, Cordélia et Oz trouvent où Angel a caché l’anneau et l’échangent contre l’otage. Angel est contraint de s’exposer à la lumière du jour pour récupérer l’anneau et, après un affrontement sous-marin avec Spike, il récupère l’anneau mais n’en profite que pendant une journée. Il décide de le détruire pour qu’il ne puisse tomber entre de mauvaises mains.

NOTE : Cross-over avec épisode 4#3 de Buffy contre Les Vampires.

1#4 – Je tombe en morceaux

I Fall to Pleces

Première Diffusion US : 26 octobre 1999

1#5 – Chambre avec vue

Rm w/a Vu

Première diffusion US : 2 novembre 1999

Scénario : Jane Espenson, d’après une histoire de David Grennwalt et Jane Espenson

Réalisation : Scott Mac Ginnis

Guest star : Beth Grant (Maude Pierson), Marcus Redmond (Griff), Lara McGrath (Manager), Denney Pierce (Vic), Greg Collins (Keith).

Synopsis: Cordélia quitte son appartement infesté de cafards et emménage chez Angel. Doyle est poursuivi par un démon envers qui il a une dette. Angel accepte de l’aider s’il réussit à faire déménager Cordélia de chez lui. Doyle lui trouve un superbe appartement, amis Cordélia découvre que le lieu est hanté par une femme qui avait tué son fils. Après une âpre lutte, Cordélia découvre le corps du fils et libère son fantôme qui prend sa revanche sur sa mère. Il reste ensuite pour cohabiter avec Cordélia.

1#6 – Raisons et sentiments

Sense and Sensitivity

Première diffusion US : 9 novembre 1999

Scénario : Tim Minear

Réalisation : James A. Contner

Guest star : John Capodice (Little Tony Papazian), John Mahon (Trevor Lockley), Ron Marasco (Allen Lloyd).

Synopsis: Kate enrôle Angel pour l’aider à capturer un mafieux nommé Little Tony. Après avoir appelé ses avocats du cabinet Worlfram & Hart, Little Tony place dans le commissariat de Kate un psychologue qui transforme les policiers en " êtres extrêmement sensibles " grâce à la magie. Little Tony essaye de s’échapper et de tuer Kate, mais Angel intervient et l’assomme. Kate remercie Angel mais demeure honteuse de son attitude lorsqu’elle était sous l’influence de la magie.

1#7 – L’enterrement de vie de garçon

Bachelor Party

Première diffusion US : 23 novembre 1999

Scénario : Tracey Stern

Réalisation : Kristin Dattilo (Harry), Carlos Jacott (Richard Straley), Ted Kairys (Ben), Chris Tallman (Nick), Brad Blaisdell (Oncle John).

Synopsis : L’ex-femme de Doyle est de passage avec son nouveau fiancé. A l’enterrement de vie de garçon du futur époux, Angel et Doyle découvrent que les frères du fiancé ont des projets diaboliques en perspective : ils veulent ouvrir la tête de Doyle et manger son cerveau pendant un cérémonial. Angel arrive juste à temps pour le sauver.

1#8 – Je ne t’oublierai pas (2)

I Will Remember You (2)

Première diffusion US : 23 novembre 1999

Scénario : David Grennwalt et Jeannine Renshaw

Réalisation : David Grossman

Guest star : Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Carey Cannon (Femme Oracle), Randall Slavin (Homme Oracle), David Wald (Demon Mohra #1), Chris Durand (Demon Mohra #2)

Synopsis : Buffy débarque dans le bureau d’Angel pour lui dire de cesser de la surveiller à Sunnydale. Ils sont alors attaqués par un démon qui parvient à s’enfuir. Angel parvient à le blesser, mais du sang du démon se mélange au sien et il devient complètement humain. Il retourne alors voir Buffy et ils passent une " journée parfaite " ensemble. Pendant ce temps, Doyle reçoit une vision du démon qui est en colère contre Angel et qui veut se battre. Angel accepte, mais réalise qu’étant humain il est trop faible et qu’il ne peut plus protéger ses amis. Angel supplie les oracles (" power that be ") de le refaire devenir comme avant. Les oracles font reculer le temps de 24 heures, et il n’y a qu’Angel qui se souvient de la " journée parfaite " passé avec Buffy.

NOTE : Cross-over avec l’épisode 1#8 de Buffy contre les Vampires.

1#9 – Héros

Hero

Première diffusion US : 30 novembre 1999

Scénario : Howard Gordon et Tim Minear

Réalisation : Tucker Gates

Guest star : Tony Denman (Rieff), Anthony Cistaro (Commandant du Fléau), Michelle Horn (Raya), Lee Arenberg (Tiernan), Sean Gunn (Lucas).

Synopsis : La dernière vision de Doyle le mène à une famille de semi-démons pourchassés par " Le Fléau ", un groupe de démons au sang pur qui persécutent les hibrides au sang impur. Angel infiltre le Fléau tout en essayant de conduire les sangs impurs sur un bateau pour les sortir du pays. Doyle doit se sacrifier pour sauver la famille de semi-démons, mais avant de mourir il embrasse Cordélia.

NOTE : Ce sera le dernier épisode de Doyle.

1#10 – Cadeaux multiples

Parting Gifts

Première diffusion US : 14 décembre 1999

Scénario : David Fury et Jeannine Renshaw

Réalisation : James A. Contner

Guest star : Maury Sterling (Barney), Carey Cannon (Femme Oracle), Randall Slavin (Homme Oracle), Jason Creek (Producteur #1)

Synopsis : Cordélia réalise que Doyle lui a transmis son don de " visions " lors de leur baiser. Elle tente donc s’en débarrasser en embrassant tout le monde… Un démon nommé Barney demande de l’aide à Angel car il est poursuivi par un assassin. Angel découvre que l’assassin est Wesley Wydam Pryce, l’ancien observateur de Buffy et de Faith. À la suite de son échec avec Faith, il fut renvoyé par le Conseil pour incompétence et est devenu chasseur de démon freelance. Justement, celui-ci est un démon Kungai qui collectionne les pouvoirs d’autres démons. Barney séquestre Cordélia à cause de son don de prescience, mais Angel et Wesley débarquent à temps et tuent Barney.

NOTE : A partir de cet épisode, Wesley remplace Doyle dans la série.

1#11 – Sommanbule

Sommanbulist

Première diffusion : 18 janvier 2000

Scénario : Tim Minear

Réalisation : Winrich Kolbe

Guest star : Jeremy Renner (Penn), Nick McCallum (Gamin au skateboard), Kimberlieh Aarn (Fonctionnaire).

Synopsis : Angel commence à avoir des rêves au sujet de meurtres, et quand il voit des photos de victime d’un serial killer sur lequel enquête Kate, il pense qu’il tue peut-être des gens dans son sommeil. Il s’avère que le véritable coupable est un autre vampire crée par Angel il y a des années, et qu’il fait tout pour qu’on pense que c’est Angel le tueur. Les déductions de Kate la conduisent à Angel, et elle lui affirme qu’elle lui plantera un pieu dans le cœur la prochaine fois qu’elle le vera. Cependant, entre temps, elle découvre le véritable coupable et le tue.

1#12 – Mise au monde

Expecting

Première diffusion US : 25 janvier 2000

Scénario : Howard Gordon

Réalisation : David Semel

Guest star : Daphnéee Duplai (Serena), Ken Marino (Wilson), Josh Randall (Barman), Doug Tompos (Dr. Wasserman).

Synopsis : Cordélia a une vision où elle voit un œuf éclore. Elle l’annonce à Wesley et Angel qui réussissent à détruire les œufs dans leurs nids. Elle sort alors avec un dénommé Wilson, et passe la nuit avec lui. Le lendemain, il est parti mais elle se retrouve enceinte. Dans leur enquête, Wesley et Angel découvrent qu’il existe d’autres femmes mises en enceintes par le même démon. Angel et Wesley interviennent et tuent le démon, empêchant les bébés de naître par la même occasion.

1#13 – Elle

She

Première diffusion US : 8 février 2000

Scénario : David Greenwalt et Marti Noxon

Réalisation : David Greenwalt

Guest star : Bai Ling (Jhiera), Colby French (Tae), Heather Stephens (Fille démon capturé), Sean Gunn (Mars), Tracey Costello (Laura).

Synopsis : Cordélia a une vision d’un corps brûlé au sein d’une usine à glace. Sur place, Angel découvre la carte de visite d’une compagnie de sécurité qu’il visite le soir même. Là, Angel se fait battre par une femme en noir qui lui demande au passage qui le paie pour " les chasser ". plus tard, elle lui explique qu’elle vient d’une autre dimension où les femmes sont les esclaves des hommes et qu’elle cherche à les libérer. Il l’aide à s’enfuir avec les femmes qu’elle a pu sauver, sans tuer toutefois son poursuivant.

1#14 – Je t’ai dans la peau

I’ve Got You Under My Skin

Première diffusion US : 15 février 2000

Scénario : Jeannine Renshaw, d’après une histoire de David Greenwalt et Jeannine Renshaw

Guest star : Will Kempe (Seth Anderson), Katy Boyer (Paige Anderson), Anthony Cistaro (Démon Ethros), Jesse James (Ryan)

Synopsis : Suite à une vison de Cordélia, Angel et Wesley sauvent un jeune garçon. Wesley découvre des excréments de démon autour de la maison de celui-ci. Ils forcent le démon à se découvrir, et s’aperçoivent qu’il est possédé. Mais lorsqu’Angel réussit à l’exorciser, ils tombent sur un démon qui leur affirme que le garçon n’avait pas d’âme. En effet, celui-ci tente de brûler sa famille. Angel intervient et les sauve tous, pendant que le garçon est emmené par la police.

1#15 – Le fils prodigue

The Prodigal

Première diffusion US : 22 février 2000

Scénario : Tim Minear

Réalisation : Bruce Seth Green

Guest star : John Mahon (Trevor Lockley), J. Kenneth Campbell (Père de Liam), Henri Lubatti (Père d’Angel).

Synopsis : Alors qu’Angel enquête sur l’implication du père de Kate dans un réseau de drogue pour un démon, Angel se souvient de sa propre jeunesse, de ses mauvaises relations avec son père, et d’avoir tué sa propre famille quand il est devenu un vampire en Irlande du XVIII^ème siècle. Le père de Kate est tué par deux vampires, sous le regard impuissant d’Angel, mais Kate et lui retrouvent le démon commanditaire de la drogue et le tuent.

1#16 – L’arène

The ring

Première diffusion US : 29 février 2000

Scénario : Howard Gordon

Réalisation : Nick Marck

Guest star : Markus Redmond (Tom Cribb), Douglas Roberts (Darin McNamara), Scott Williams Winters (Jack).

Synopsis : Un homme vient demander de l’aide pour son frère, enlevé par des démons. Angel le retrouve parmi le public venu assister à un combat de démons organisé dans une arène. C’était en fait un piège pour emprisonner le vampire et le contraindre à devenir un gladiateur, sauf qu’il refuse de se battre. Wesley et Cordélia infiltrent le groupe pour le sauver et ils libèrent tous les autres démons.