Agent Double

Truth Be Told

Étudiante le jour, Sydney Bristow est en fiat une espionne qui croit travailler pour une branche secrète de la CIA, le SD6, dirigé par Arvin Sloane. Mais quand Daniel, son fiancé, est assassiné après qu’elle lui a révélé ses véritables activités, elle réalise que le SD6 œuvre en fait contre les intérêts américains. Elle offre alors ses services à la vraie CIA. L’agent Vaughn lui propose de devenir agent double, tout comme son père Jack Bristow, l’un des fondateurs du SD6, qui travaille en secret pour la CIA depuis des années.

Opération Tonnerre 6

So It Begins…

Le SD6 ordonne à Sydney de partir pour Moscou afin de récupérer des documents volés contenant des informations sur les arsenaux nucléaires russes et américains. Sydney et son partenaire Dixon parviennent à s’emparer de deux disquettes et la jeune femme permet à la CIA d’en faire une copie. Le décryptage des informations révèle la présence d’une tête nucléaire enterrée aux USA depuis la guerre froide. Sydney parvient heureusement à découvrir son emplacement et à la désamorcer. Mais Vaughn l’informe par la suite que le SD6 a vendu l’engin à un dangereux trafiquant d’armes, Ineni Hassan…

Meilleures Ennemies

Parity

Le SD6 envoie Sydney récupérer un coffret contenant une esquisse dessinée au 15^ème siècle par Milo Rambaldi, un inventeur visionnaire. Le SD6 possède déjà un de ses dessins, mais a besoin du second pour lire en entier un mystérieux code digital. À Madrid, Sydney s’empare du coffret mais doit affronter un agent rival, Anna Espinosa, qui travaille pour l’équivalent russe du SD6, le K-Directorate. Parallèlement, Will, un ami journaliste de Sydney, enquête en secret sur le meurtre de son fiancé.

Cœur Brisé

A Broken Heart

Une rencontre a été organisée avec le K-Directorate afin d’ouvrir le coffret en présence d’Anna Espinosa et de Sydney. Mais quand elles ouvrent la boîte, l’esquisse s’autodétruit. Heureusement, Sydney a eu le temps de mémoriser le code. Celui-ci révèle les coordonnées d’une église espagnole. Sydney s’y rend et s’empare d’un cristal synthétique créé par Rambaldi après un nouvel affrontement avec Anna Espinosa. Sydney est ensuite chargée de déjouer un attentat contre l’Organisation du Commerce. Le terroriste Luc Jacqnoud a en effet réussi à implanter une bombe dans le corps même d’un des délégués de l’organisation.

Copie Conforme

Doppelganger

Dixon et Sydney réussissent à retirer la bombe placée dans le corps du délégué de l’Organisation du Commerce. La jeune femme se voit ensuite confier une nouvelle mission par le SD6 : faire passer aux USA Jeroen Schiller, un scientifique qui a conçu un vaccin efficace contre toute arme biologique. La CIA a prévu une contre mission : substituer le scientifique contre un agent de la CIA nommé Kelvin, sosie de Schiller. Le plan fonctionne et Kelvin procure de fausses informations au SD6 et permet notamment à l’agence d’accéder à la base de données de l’organisation. Sloane envoie alors Sydney dans un laboratoire allemand voler le vaccin conçu par Schiller. Une fois sur place, elle confie le vaccin à des agents de la CIA. Mais Dixon fait exploser le bâtiment avant que les agents n’aient pu s’enfuir…

Véritable Identité

Reckoning

Sloane découvre que quelqu’un s’est introduit dans le système informatique du SD6. Parallèlement, Will poursuit son enquête sur la mort de Daniel qu’il trouve de plus en plus suspecte. De son côté, Sydney se fait interner dans un hôpital psychiatrique roumain afin d’entrer en contact avec un patient, Martin Shepard. Celui-ci est le seul à connaître l’emplacement de la tombe d’un homme, dont l’ADN permet de décoder les messages du FTL, un groupe terroriste. Malheureusement, l’asile est dirigé par Kreshnik, un agent du K-Directorate et Sydney se retrouve à sa merci…

Ciel Jaune

Color-Blind

Sydney passé un accord avec Kreshnik, qui cherche également à faire parler Martin Shepard. Elle s’arrangera pour qu’il lui donne les coordonnées de la tombe si elle a la vie sauve. Mais, Martin est devenu à moitié fou depuis que le FTL l’a conditionné pour assassiner sur commande. Sydney parvient néanmoins à s’enfuir avec lui. Martin retrouve peu à peu ses esprits et lui révèle qu’il a assassiné Daniel, son fiancé, sur les ordres du SD6 qui l’avait reprogrammé.

Sale Temps

Time Will Tell

Sydney affronte de nouveau Anna Espinosa au cours d’une mission où elle récupère une horloge conçue par Rambaldi. Ce nouvel objet met Sydney sur la trace d’un autre indice laissé par Rambaldi : un livre caché au fond d’un puits dans les montagnes à la frontière du Chili et de l’Argentine. Mais la mission est interrompue par l’arrivée d’Anna Espinosa et des agents du K-Directorate qui volent le livre et blessent Dixon à mort…

Mea Culpa

Mea Culpa

Sydney contacte la CIA afin de sauver la vie de Dixon qui perd tout son sang. Pendant ce temps, Sloane, persuadé qu’une taupe officie au sein du SD6 ordonne l’exécution de Sydney. Mais il s’agit d’une ruse. En constatant que personne ne tente de la sauver, il annule l’opération au dernier moment, désormais persuadé que la taupe est quelqu’un d’autre. Cependant, il reste aux aguets et quand il intercepte une communication étrange au cours d’une des missions de Sydney, il la fait arrêter. De son côté, Will est contacté par un homme qui offre de l’aider à découvrir la vérité sur le meurtre de Daniel.

In Extremis

Spirit

Alors que le SD6 s’apprêtait à l’interroger, Sydney est soudainement libérée. En fait, son père s’est arrangé pour a faire accuser quelqu’un d’autre à sa place. Elle est ensuite envoyée en mission sur les traces du trafiquant d’armes Ineni Hassan. Elle découvre qu’il s’est fait refaire le visage. Sloane envoie alors Jack tuer Hassan, mais Vaughn lui propose de truquer sa mort et de le ramener aux USA afin que le terroriste donne sa liste de clients à la CIA. Jack se rend aussitôt à Cuba, mais tombe aux mains des hommes d’Hassan. Sydney vole alors à son secours.

Zone D’Ombres

The Confession

Sydney et son père capturent Hassan et le remettent à la CIA. À son retour, Vaughn et Sydney s’entretiennent des codes en russe découverts dans des livres appartenant à sa mère. Ses livres étaient des cadeaux offerts par son père et, quand la jeune femme apprend que les codes sont en fait des ordres émanant du KGB, elle est persuadée que son père est un ancien agent soviétique. Les ordres concernant notamment l’assassinat de plusieurs agents de la CIA dont le père de Vaughn. Mais quand ils apportent les preuves de la trahison de Jack à la CIA, celui-ci leur apprend la vérité : l’agent du KGB n’était autre que la mère de Sydney, morte alors que la CIA tentait de l’arrêter.

Jeux Dangereux [Première Partie]

The Box [Part 1]

Des hommes dirigés par McKenas Cole, s’introduisent au SD6 et prennent tout le monde en otage. Seuls Sydney et Jack lui échappent et tentent de mettre Cole en échec. Ce dernier est un ancien agent du SD6 qui travaille maintenant pour de mystérieux terroristes. Il torture Sloane afin d’obtenir les codes d’accès à la chambre forte du SD6 où se trouve une boîte conçue par Rambaldi. Mais Sloane a déjà activé le bâtiment si la chambre forte est ouverte…

Jeux Dangereux [Deuxième Partie]

The Box [Part 2]

Sloane donne les codes à Cole et Sydney doit désormais désactiver les explosifs placés sur la chambre forte afin de sauver son père et ses amis. Mais elle est capturée avant d’y parvenir. Dixon trouve cependant le moyen d’avertir la CIA de la situation et Vaughn se rend sur place bien que son supérieur, Haladki, refuse d’intervenir. Alors que Cole s’apprête à ouvrir la chambre forte, Jack rejoint Sloane qui est solidement attaché. Comme seule son empreinte digitale peut désactiver les bombes, Jack est obligé de lui couper le doigt ! Cole ouvre ainsi la chambre forte sans problème et s’empare de la boîte de Rambaldi qui contient une fiole de liquide. Mais à sa sortir du SD6, il est intercepté par la CIA avec son précieux colis.

Poker Menteur

The Coup

Sydney apprend que le groupe pour lequel travaillait Cole s’est également attaqué au FTL. La mystérieuse organisation s’apprête maintenant à échanger des informations avec le K-Directorate. Sydney part pour Las Vegas pour en apprendre plus sur la rencontre entre les deux groupes. Dans un casino, elle a la surprise de retrouver sa colocataire Francie et son fiancé Charlie, qui sont sur le point de se marier. Elle a juste le temps de prévenir Francie que Charlie l’a trompée avant de reprendre sa mission, qui lui permet d’apprendre le lieu de rendez-vous entre les deux groupes. Elle part ensuite pour Moscou où le chef du K-Directorate doit rencontrer Sark, le représentant des mystérieux terroristes. Ce dernier cherche à acheter un objet conçu par Rambaldi et abat le chef du K-Directorate quand celui-ci refuse de le lui vendre…

Page 47

Sydney part en Tunisie afin de récupérer le manuscrit de Rambaldi volé par Anna Espinosa en Argentine, que Sark est sur le point d’acquérir. Elle rempli sa mission avec succès et photographie le document pour la CIA. Vaughn lui demande ensuite de reprendre contact avec la femme de Sloane, Emily, qui atteinte d’un cancer, afin de s’introduire dans la demeure de son patron pour y placer un micro. Elle doit également y récupérer la page 47 du manuscrit de Rambaldi. Une fois sa mission remplie, la CIA utilise le liquide que Cole avait tenté de dérober pour révéler le texte inscrit sur la page. À la grande surprise de Sydney, elle y découvre un dessin de son propre visage… Parallèlement, Jack menace Will afin qu’il abandonne son enquête. Ses recherches l’ont en effet conduit sur la piste du SD6…

La Prophétie

The Prophecy

Le manuscrit de Rambaldi fait référence à une prophétie selon laquelle la femme décrite à la page 47 causera la chute des USA. Sydney étant le sosie du portrait, elle est longuement interrogée par une commission spéciale de la NSA, puis arrêtée. Pendant ce temps, Sloane croit avoir identifié le chef du groupe pour lequel travaille Sark, il s’agit d’Alexander Khasinau, un allié de la mafia russe. Il tente alors de convaincre les 12 membres de l’Alliance, l’instance contrôlant le SD6 et ses 11 autres filiales, de déclencher une guerre contre Khasinau. Edward Poole, chef du SD9, convainc Sloane que John Briault, un membre de l’Alliance coopère avec Khasinau. Bien que Briault soit son ami, Sloane l’assassine. Mais quand l’Alliance vote contre la guerre grâce à la voix de Poole, Sloane comprend qu’il a été dupé.

Questions Réponses

Q And A

Jack et Vaughn décident de sortir Sydney des griffes de la NSA en la faisant évader. Selon le manuscrit de Rambaldi, la femme décrite dans la prophétie ne verra jamais le mont Subasio en Italie. Sydney s’échappe et part pour l’Italie afin de prouver son innocence.

Point Faible

Masquerade

Sydney escalade le mont Subasio prouvant ainsi qu’elle n’est pas la femme de la prophétie. Les recherches de la CIA portent désormais sur la mère de Sydney, qui n’est peut-être pas morte comme tout le monde le pensait. Sydney est décidée à retrouver sa mère et se lance sur les traces de Khasinau, qui était son supérieur au KGB. Au cours d’une mission à Vienne, elle a la surprise de retrouver un autre agent du SD6, Noah Hicks, son ancien petit ami. Ils repartent ensemble pour les USA et sont alors envoyés en Russie pour extraire d’un ordinateur des informations sur Khasinau. Pendant la mission, Noah sauve a vie de Sydney et, alors qu’ils attendent dans une maison isolée qu’on vienne les récupérer, ils retombent dans les bras l’un de l’autre…

Face Cachée

Snowman

Les informations recueillies en Russie révèlent que la mère de Sydney, de son vrai nom Irina Derevko, est toujours en vie. Aussi, quand Noah, qui s’apprête à quitter pour de bon le SD6 propose à Sydney de s’enfuir avec lui, elle refuse. Elle veut à tout prix retrouver Irina. Vaughn apprend que le K-Directorate a engagé un assassin surnommé le " Snowman " pour abattre Khasinau. Il suggère à Sydney de suivre la piste du tueur pour trouver Khasinau et sa mère. Elle part ainsi sur les traces d’un ancien contact de sa mère en Australie. Mais en arrivant chez lui, elle ne découvre que des cadavres. Elle se retrouve bientôt face à face avec le " Snowman ". Une lutte acharnée s’engage et Sydney le tue. Mais en enlevant le masque du tueur, elle découvre qu’il s’agissait de Noah…

Mauvaise Posture

The Solution

Sydney et Vaughn mettent au point un plan afin de capturer Khasinau. Ils lui font croire qu’un terroriste possède une fiole du liquide capable de décoder la page 47 du manuscrit de Rambaldi. Malheureusement, Khasinau ne vient pas au rendez-vous organisé en Indonésie. Sark se présente à sa place et le SD6, qui a eu vent de l’échange, interrompt la transaction. Parallèlement, Will reprend son enquête sur le SD6 après avoir reçu un nouvel appel de son mystérieux informateur, qui lui révèle que c’est Jack Bristow qui l’a kidnappé et menacé. De son côté, Jack suspecte Haladki, un agent de la CIA, d’être l’informateur de Will. Quant à Sloane, il reçoit l’ordre de tuer sa femme Emily car elle connaît l’existence du SD6.

Rendez-Vous

Rendez-vous

En Indonésie, le SD6 a capturé Sark. Sloane lui propose de lui laisser a vie sauve en échange de Khasinau. Sark part ainsi pour Paris avec Dixon et Sydney afin d’appréhender le terroriste. Dans le night-club où Sydney se fait passer pour une chanteuse, elle a la surprise de voir Will. En effet, Jack Bristow a tendu un piège à l’informateur de Will en lui faisant croire que le journaliste connaissait l’existence d’un appareil nommé " la circonférence ". Le journaliste a accepté de retrouver son mystérieux informateur à Paris, sans savoir qu’il est tombé dans un nid d’espions. Sydney intervient aussitôt et fait sortir Will du club. Le jeune homme découvre ainsi la véritable identité de son amie. Malheureusement, profitant de la confusion, Sark a réussi à s’échapper. Peu après, il parvient à s’emparer de Will bien qu’il ait été placé sous la protection de la CIA…

57 Minutes

Almost Thirty Years

Sark torture Will pour lui faire dire ce qu’il sait sur "la circonférence". Il contacte ensuite Sydney et lui propose d’échanger Will contre une page tirée du livre de Rambaldi et le liquide pour la décoder. Avec l’aide de Jack, Sydney s’introduit alors dans un hangar du SD6 pour récupérer la page. Malheureusement, Dixon la surprend et menace de la dénoncer à Sloane. Sydney récupère néanmoins la page, qui contient des instructions sur la fabrication d’une batterie. De son côté, Jack identifie enfin l’informateur de Will, il s’agit d’Haladki, un agent de la CIA, qui travaille en réalité pour Khasinau. Avant de le tuer, Jack le force à révéler que le terroriste possède un laboratoire secret en Taipeh où il construit un nouveau type de batterie. Sydney et Vaughn décident de détruire le laboratoire au moment même où Jack échangera Will contre la page de Rambaldi, qui sera inutile si le labo n’existe plus. Jack récupère Will, mais la mission de Vaughn et Sydney tourne mal. Quand Sydney détruit le laboratoire, Vaughn est englouti sous des torrents d’eau, apparemment noyé… Elle est ensuite capturée par Khasinau. Il lui présente son chef qui n’est autre qu’Irina, la mère de Sydney ! Parallèlement, Sloane tue sa femme Emily, qui en sait trop, en échange d’un siège de membre au sein de l’Alliance…